0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280
బీప్

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,640
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,440
[కన్నడ పాటను హమ్మింగ్]

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
- హలో.
- హలో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

5
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
నేను వంతెన దగ్గర తిరుగుతున్నాను.

6
00:00:44,000 --> 00:00:44,800
ఓ ప్లీజ్..

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,240
మీ బీపీ ట్యాబ్లెట్‌లను దాటవేయవద్దు
మీరు పనిలో బిజీగా ఉన్నారు.

8
00:00:47,240 --> 00:00:47,880
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,680
మీరు మీ ఛాతీని పట్టుకుంటే మరియు
అక్కడ కుప్పకూలి..

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,040
..ఎవరూ రారు
నిన్ను రక్షించు.

11
00:00:51,040 --> 00:00:52,960
హే, ఇక ఆపు.
నా నరాలలోకి రావద్దు.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
మీరు తీసుకోలేదని నాకు తెలుసు
మీ టాబ్లెట్.

13
00:00:54,640 --> 00:00:56,080
ముందుగా లాగి తీయండి.

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
హలో? హలో?
మీరు నా మాట వినగలరా?

15
00:00:57,760 --> 00:00:59,240
సరే..నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
వేచి ఉండండి.

16
00:01:15,880 --> 00:01:18,840
హే, ఎవరు?
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

17
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
ఓం నమః శివాయ..
[భయాందోళనలో మంత్రాలు పఠించడం]

18
00:01:48,840 --> 00:01:50,680
[భయాందోళనలో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

19
00:01:55,120 --> 00:01:59,320
[బలంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

20
00:02:06,320 --> 00:02:07,040
[లౌడ్ క్రై]

21
00:02:21,720 --> 00:02:22,920
హే ఇడియట్..
కాల్ కట్..

22
00:02:23,320 --> 00:02:24,120
ఇది ఏమిటి, రేణుకా?

23
00:02:24,120 --> 00:02:25,200
ఉదయం యుద్ధంతో ప్రారంభమవుతుంది
కీబోర్డ్ మీద?

24
00:02:25,200 --> 00:02:26,720
- ఇది పని, సార్.
- కొనసాగండి, కొనసాగించండి.

25
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
హే, నేను ఇప్పుడే పనికి వచ్చాను..

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,480
సార్, కాల్ కట్ చేసి పెట్టండి
కొన్ని టీ.

27
00:02:30,480 --> 00:02:31,720
చూడు నీకు నా బాధ అర్ధం అవుతుంది..

28
00:02:31,720 --> 00:02:33,040
కానీ నా భార్య అలా చేయదు.

29
00:02:33,320 --> 00:02:34,440
మీ అత్త ఇక్కడ ఉంది, కాదా?

30
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
ఆమెను ఆటో ఎక్కించమని చెప్పండి మరి
నేరుగా ఇంటికి రండి.

31
00:02:37,000 --> 00:02:39,040
- హనుమప్ప సార్. మీ కోసం టీ.
- ..ఇప్పుడే కాల్ కట్.

32
00:02:39,320 --> 00:02:39,560
మ్..

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,400
అవును..
టేబుల్ మీద ఉంచండి.

34
00:02:43,600 --> 00:02:44,720
హే హనుము..

35
00:02:44,920 --> 00:02:47,360
మీరు దానితో ఎందుకు ఫిదా అవుతున్నారు?
అది వదిలేయండి..

36
00:02:48,440 --> 00:02:49,480
- హే బీరా..
- సార్?

37
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
ఇక్కడికి రండి.. ఒక్కసారి చూడండి
టేబుల్ వద్ద.

38
00:02:52,520 --> 00:02:53,040
అవును..రండి.

39
00:02:55,480 --> 00:02:56,200
మ్..ఇదిగో టీ తీసుకో.

40
00:02:57,600 --> 00:02:59,880
సర్, అది ఇప్పుడు పరిష్కరించబడింది.

41
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
- చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను సరియైనదా?
- అవును!

42
00:03:01,080 --> 00:03:01,800
[నవ్వులు]

43
00:03:05,000 --> 00:03:07,200
ఏమైంది హనుము?
ఇంత తొందరగా వచ్చావా?

44
00:03:07,800 --> 00:03:11,400
ఏదో ఒకవిధంగా.. నేను మరింత శాంతిని పొందాను
నేను ఇంట్లో కంటే స్టేషన్.

45
00:03:12,400 --> 00:03:13,680
ప్రేమ వివాహాలు ఎలా ఉంటాయో...

46
00:03:14,080 --> 00:03:16,120
మీరు సర్దుబాటు నేర్చుకుంటే,
అది పని చేస్తుంది.

47
00:03:16,440 --> 00:03:18,040
మీరు చేయకపోతే,
అది యుద్ధభూమిగా మారుతుంది.

48
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
- మీరు ఎక్కడికో వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నారా?
- నేను హుబ్లీకి వెళ్తున్నాను.

49
00:03:22,360 --> 00:03:23,560
సమయానికి ఆలస్యం అవుతుంది
నేను తిరిగి వస్తాను..

50
00:03:24,280 --> 00:03:25,560
చెప్పాలంటే హనుమా..

51
00:03:25,880 --> 00:03:27,920
మీరు నిర్వహించవలసి ఉంటుంది
ఈ రోజు స్టేషన్.

52
00:03:28,280 --> 00:03:28,600
సరేనా?

53
00:03:28,920 --> 00:03:31,400
కానీ సార్, అక్కడ పూజ ఉంది
నేడు ఎల్లమ్మ దేవాలయం...

54
00:03:31,440 --> 00:03:31,800
అది నాకు తెలుసు..

55
00:03:31,840 --> 00:03:32,960
ఇది మీతో ఎలా సాధ్యం అవుతుంది?

56
00:03:33,400 --> 00:03:36,200
అది అమ్మవారి ఆశీస్సులతో
నేరస్తులను పట్టుకుంటాం అని.

57
00:03:36,760 --> 00:03:38,880
నువ్వు సరిగ్గా ప్రార్ధన చేసి.. ఆపై పట్టుకో
వాటిని. అర్థమైందా?

58
00:03:40,200 --> 00:03:40,640
ఇప్పుడు..

59
00:03:41,160 --> 00:03:42,400
ఈ నైవేద్యాన్ని తీసుకుని ఇవ్వండి
నా తరపున దేవుడికి.

60
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
- సరే, నేను నిన్ను చూస్తాను..
- సరే సార్.

61
00:03:46,360 --> 00:03:47,240
- నన్ను పంపించు..
- అవును.

62
00:04:01,040 --> 00:04:01,480
సార్..

63
00:04:02,320 --> 00:04:02,560
హుహ్?

64
00:04:02,880 --> 00:04:04,280
ఇది కేవలం నుండి వచ్చింది
తదుపరి స్టేషన్.

65
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
రెండు కేసుల్లో ఇది మూడో కేసు
నెలలు.

66
00:04:19,320 --> 00:04:20,280
ఓ దేవుడా..

67
00:04:22,320 --> 00:04:24,240
అభివృద్ధి చెందినట్లు కనిపిస్తోంది
మానవ రక్తం కోసం ఒక రుచి.

68
00:04:26,200 --> 00:04:28,640
ఎవరూ లేరని ప్రకటన చేయండి
బ్యాక్ వాటర్స్ దగ్గరికి వెళ్లాలి.

69
00:04:29,000 --> 00:04:29,480
అవును సార్.

70
00:04:29,800 --> 00:04:30,160
సరే.

71
00:04:39,000 --> 00:04:39,920
విరూపాక్ష సార్?

72
00:04:40,240 --> 00:04:40,600
రండి.

73
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
త్వరగా రండి సార్.

74
00:04:41,800 --> 00:04:43,240
మనం ఏలమ్మ గుడిలో ఉండాలి
10 నిమిషాలలో

75
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
- వస్తున్నాను సార్.
- త్వరలో రండి. వెళ్దాం.

76
00:04:44,720 --> 00:04:45,840
నిందితులను కూడా తీసుకురా..

77
00:04:47,040 --> 00:04:47,400
రండి..

78
00:04:47,760 --> 00:04:48,640
- వారు అతనిని తీసుకువస్తారు ..
- వెళ్దాం హనుమా..

79
00:04:49,360 --> 00:04:49,840
చూద్దాం..

80
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
ఈరోజు ఎల్లమ్మ మాకు సమాధానం చెబితే.

81
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
[అస్పష్టమైన గుంపు కబుర్లు]

82
00:05:28,880 --> 00:05:29,240
హే బీరా?

83
00:05:29,840 --> 00:05:30,240
సార్..

84
00:05:31,120 --> 00:05:32,360
ఇది హనుమప్ప సార్ ఇంటికి.

85
00:05:32,640 --> 00:05:33,560
- ఇది నా ఇంటి కోసం.
- సరే సార్.

86
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
- ఇచ్చి రండి.
- లేదు సార్ ఇవ్వండి. నేను ఇంటికి బయలుదేరాను.

87
00:05:35,800 --> 00:05:36,760
హే హనుమా..

88
00:05:36,880 --> 00:05:39,360
బీరా మా వాడు..
అతను ఇవ్వడానికి వెళ్తాడు.

89
00:05:39,360 --> 00:05:41,240
అలా కాదు సార్.
నేను ఎలాగూ ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

90
00:05:41,520 --> 00:05:42,200
- మ్..
- తీసుకో సార్.

91
00:05:42,960 --> 00:05:43,240
తీసుకో.

92
00:05:43,640 --> 00:05:44,840
గని చేరుతుందని నిర్ధారించుకోండి
ఇల్లు, బీరా.

93
00:05:45,040 --> 00:05:45,240
అవును సార్.

94
00:05:45,400 --> 00:05:47,120
- సరే.. నేను స్టేషన్‌కి వెళ్లి వస్తాను
అప్పుడు వస్తావా? - సరే, సార్.

95
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
అవును.. సరే సార్.

96
00:05:50,120 --> 00:05:52,640
మేం కుంబర వాళ్ళు అందరం వచ్చాం
అందరూ కలిసి ఈ పండుగ జరుపుకోండి సార్.

97
00:05:53,120 --> 00:05:53,480
హా..హా.

98
00:05:53,800 --> 00:05:57,040
సార్, దయచేసి కొంత పోలీసులను పంపండి
పండుగ భద్రత కోసం సిబ్బంది.

99
00:05:57,240 --> 00:05:58,720
హే, మీరు అడగవలసిన అవసరం లేదు.

100
00:05:59,320 --> 00:06:00,560
ఎల్లమ్మ పల్లకీలో ఉన్నప్పుడు
ఊరేగింపు ప్రారంభమవుతుంది..

101
00:06:00,800 --> 00:06:02,360
మనం కాకపోతే ఇంకెవరు ఉంటారు
దానిని నిర్వహించడానికి ఉందా?

102
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
- నేను వాటిని పంపుతాను. మీరు చింతించకండి.
- సరే.

103
00:06:05,360 --> 00:06:06,160
- సరే, సార్.
- కానీ..

104
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
కానీ కార్యక్రమం జరుగుతున్నందున
బ్యాక్ వాటర్స్ దగ్గర...

105
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
మీరందరూ జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసుకోవాలి.

106
00:06:10,920 --> 00:06:11,480
సరే సార్.

107
00:06:11,840 --> 00:06:12,920
- నేను అప్పుడు బయలుదేరాను..
- సరే, ముందుకు సాగండి.

108
00:06:13,160 --> 00:06:13,600
సరే..

109
00:06:16,520 --> 00:06:16,920
సార్..

110
00:06:17,160 --> 00:06:17,360
హ్మ్?

111
00:06:17,480 --> 00:06:19,920
సిదప్ప మిస్సింగ్ కేసు గురించి

112
00:06:20,360 --> 00:06:21,920
- అతని తమ్ముడు,
శివా, ఇక్కడ ఉన్నాడు. - అవునా?

113
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
నిన్ను కలవాలని ఉంది అంటాడు.

114
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
నేను అతన్ని లోపలికి పంపాలా, లేదా
అతన్ని విడిచిపెట్టమని చెప్పాలా?

115
00:06:25,240 --> 00:06:26,280
హ్మ్... అతన్ని లోపలికి పంపు.

116
00:06:28,120 --> 00:06:28,880
నమస్తే సార్.

117
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
హా..రండి.

118
00:06:30,640 --> 00:06:32,440
మళ్లీ ఇక్కడికి వస్తూ ఉంటే
మరియు మళ్ళీ,..

119
00:06:32,440 --> 00:06:33,240
మీరు ఏ సమాధానం ఆశిస్తున్నారు
మాకు ఇవ్వాలా?

120
00:06:33,760 --> 00:06:35,160
మేము ప్రతిచోటా విచారించాము
మేము చేయగలము.

121
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
అతని జాడ కూడా లేదు
తిరిగింది.

122
00:06:39,840 --> 00:06:42,040
అధికారిక ఫిర్యాదును ఫైల్ చేయండి.
మేము ఎఫ్‌ఐఆర్ నమోదు చేసిన తర్వాత..

123
00:06:42,480 --> 00:06:43,640
..మేము సరిగ్గా దర్యాప్తు చేయవచ్చు.

124
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
మేము అతని కాల్‌ని లాగవలసి వస్తే
రికార్డులు,..

125
00:06:46,560 --> 00:06:47,840
మాకు FIR నంబర్ కావాలి,
మనం కాదా?

126
00:06:51,400 --> 00:06:51,720
అవును..ఇవ్వండి..

127
00:06:53,320 --> 00:06:54,480
మీ అన్న..

128
00:06:54,800 --> 00:06:55,560
అతను పని కోసం ఏమి చేసాడు?

129
00:06:56,520 --> 00:06:57,080
ఆ..

130
00:06:57,520 --> 00:06:59,120
సార్, ఇసుక దందాలో పాలుపంచుకున్నాడు.

131
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
బ్యాక్ వాటర్స్ దగ్గరా?

132
00:07:05,880 --> 00:07:06,200
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

133
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
నేను ఇప్పుడు ఏమీ వ్యాఖ్యానించలేను..

134
00:07:09,400 --> 00:07:11,040
చాలా మొసలి ఉంది
ఇటీవల దాడులు.

135
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
అందుకే ఇది అవసరం
ఇవన్నీ తెలుసు..

136
00:07:15,560 --> 00:07:17,600
వద్ద చెప్పు దొరికినా
బ్యాక్ వాటర్ అంచు..

137
00:07:18,240 --> 00:07:19,400
ఎక్కడ చూసినా పుకార్లు..

138
00:07:22,120 --> 00:07:25,080
ఇవన్నీ దర్యాప్తులో మాకు సహాయపడతాయి
తప్పిపోయిన వ్యక్తి గురించి.

139
00:07:26,720 --> 00:07:27,240
సార్..

140
00:07:27,560 --> 00:07:29,920
మా మేనమామ గ్రామ పంచాయతీ
అధ్యక్షుడు.

141
00:07:30,600 --> 00:07:32,440
ఈ విషయం బయటకు పొక్కితే..

142
00:07:32,520 --> 00:07:34,040
మా కుటుంబం యొక్క కీర్తి ఉంటుంది
నాశనం అవుతుంది సార్.

143
00:07:34,840 --> 00:07:40,200
నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
దీన్ని తెలివిగా నిర్వహించండి.

144
00:07:40,600 --> 00:07:44,040
పరిస్థితిని అర్థం చేసుకుంటే..
మీ కీర్తి చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది.

145
00:07:44,920 --> 00:07:48,200
మరియు మీ సోదరుడు జీవించి ఉంటే,
అతని జీవితం కూడా చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది.

146
00:07:51,040 --> 00:07:53,280
అంతకు మించి నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు
చెప్పడానికి. ఇది మీ ఎంపిక.

147
00:07:54,240 --> 00:07:56,040
నా కూతురు వచ్చి రెండు రోజులైంది
తప్పిపోయింది

148
00:07:56,360 --> 00:07:57,600
నేను ఇప్పటికే ఫిర్యాదు దాఖలు చేసాను,
మేడం.

149
00:07:58,280 --> 00:07:58,680
సార్..

150
00:07:59,360 --> 00:08:00,920
ఏది ఏమైనా దయచేసి నాకు ఇవ్వండి
ఒక కాల్.

151
00:08:01,160 --> 00:08:02,480
ఇది గొప్ప సహాయం అవుతుంది.

152
00:08:03,120 --> 00:08:03,920
నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను, సార్.

153
00:08:04,480 --> 00:08:04,800
హా..హా..

154
00:08:05,280 --> 00:08:05,720
- నేను బయలుదేరుతాను.
- హా.

155
00:08:05,800 --> 00:08:07,240
దయచేసి సార్ తో మాట్లాడండి మేడమ్.

156
00:08:07,240 --> 00:08:08,840
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
దయచేసి కాసేపు మౌనంగా కూర్చోండి.

157
00:08:08,840 --> 00:08:09,240
తప్పు..

158
00:08:09,680 --> 00:08:10,800
- ఏలప్ప..
- సార్?

159
00:08:11,360 --> 00:08:12,080
అతని కేసు ఏమిటి?

160
00:08:12,400 --> 00:08:12,920
సార్ అది..

161
00:08:13,240 --> 00:08:14,160
బాలిక మిస్సింగ్ కేసు.

162
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
అతను నిన్ననే వచ్చాడు.

163
00:08:15,400 --> 00:08:17,800
రవీంద్ర సార్ అమ్మాయి తప్పక అన్నారు
తన ప్రేమికుడితో కలిసి పారిపోయారు.

164
00:08:17,800 --> 00:08:20,280
మరియు ఉంటే తిరిగి రావాలని అతనిని అడగండి
ఆమె మళ్ళీ కాల్ చేస్తే.

165
00:08:22,240 --> 00:08:23,280
అతని కేసు ఫైల్ నాకు తెప్పించండి.

166
00:08:23,280 --> 00:08:24,920
- నేను నిన్ననే నిన్ను పొందాను.
- అది ఇవ్వు..

167
00:08:25,120 --> 00:08:26,000
మీరు దయచేసి కాల్ కట్ చేయండి.

168
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
ఇక్కడ నా డ్యూటీ చేయడానికి నాకు జీతం..

169
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
మీరు దయచేసి కాల్ కట్ చేయండి.

170
00:08:28,720 --> 00:08:29,000
వ్యక్తిగత పనుల కోసం కాదు
మీ కోసం.

171
00:08:29,560 --> 00:08:29,840
హనుము..

172
00:08:30,320 --> 00:08:31,280
అది నా భార్య పిలుపు..

173
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
నేను ఇంటికి వెళ్లి వస్తాను
తిరిగి.

174
00:08:33,080 --> 00:08:33,480
హా..హా..

175
00:08:36,520 --> 00:08:37,760
- రేణుకా మేడమ్?
- అవును సార్.

176
00:08:38,280 --> 00:08:38,960
అతనికి సంవత్సరం పంపండి..

177
00:08:41,680 --> 00:08:42,000
రండి కూర్చోండి సార్.

178
00:08:42,240 --> 00:08:42,600
కూర్చో..

179
00:08:45,560 --> 00:08:46,040
రమేష్..

180
00:08:46,640 --> 00:08:47,480
- కొంచెం నీరు పొందండి.
- అవును సార్.

181
00:08:49,480 --> 00:08:49,840
దయచేసి దానిని కలిగి ఉండండి.

182
00:08:57,520 --> 00:08:59,840
నుండి కాల్ లేదా సందేశం లేదు
ఆమె తప్పిపోయినప్పటి నుండి ఆమె?

183
00:09:00,640 --> 00:09:01,400
ఏమీ లేదా?

184
00:09:01,520 --> 00:09:02,200
లేదు సార్.

185
00:09:03,000 --> 00:09:05,960
నా లేకుండా నేను జీవించలేను
కూతురు, సార్.

186
00:09:07,080 --> 00:09:08,840
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

187
00:09:09,080 --> 00:09:13,240
దయచేసి నా కూతుర్ని కనుక్కోండి సార్.
దయచేసి ఆమెను కనుగొనండి.

188
00:09:13,360 --> 00:09:14,280
[విరిగిపోతుంది]

189
00:09:14,440 --> 00:09:17,160
ఆమె లేకుండా పెరిగేలా చూసుకున్నాం
ఏదైనా ఇబ్బందిని ఎదుర్కొంటుంది.

190
00:09:19,320 --> 00:09:19,840
కానీ..

191
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
ఇక్కడి ప్రజలు అంటున్నారు..

192
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
ఆమె సోమోన్‌తో పారిపోయిందని
మరియు..

193
00:09:24,760 --> 00:09:27,000
ఇది మా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, సార్.

194
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
[తల్లి ఏడవడం ప్రారంభించింది]

195
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
[దగ్గు]

196
00:10:10,600 --> 00:10:13,000
ఆమె విడిచిపెట్టాలని కోరుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
వెళ్లే ముందు గమనించండి..

197
00:10:14,320 --> 00:10:18,600
అయితే చివరకు మనసు మార్చుకుంది
క్షణం మరియు పారిపోయాడు..

198
00:10:19,320 --> 00:10:20,360
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి.

199
00:10:22,960 --> 00:10:24,600
సార్, మాకు అమ్మాయి దొరికింది.

200
00:10:24,840 --> 00:10:26,000
ఆమె గురువుగారి ఇంట్లో ఉంది.

201
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
ఆమె మైనర్, ఆమె కుటుంబం
ఆమె వివాహ ఏర్పాట్లు,

202
00:10:28,080 --> 00:10:29,440
.. కాబట్టి ఆమె భయపడింది మరియు
పారిపోయాడు.

203
00:10:29,720 --> 00:10:30,360
మేడమ్..

204
00:10:30,960 --> 00:10:33,120
- [అమ్మాయి ఏడుపు]
- మేము మీకు నిజంగా కృతజ్ఞులం.

205
00:10:33,800 --> 00:10:35,480
ప్రజలు చెప్పే మాటలను పట్టించుకోవద్దు.
ఆమె ఇంకా చదువుతోంది..

206
00:10:35,480 --> 00:10:38,240
ఆమె చదువుకోనివ్వండి, ఇది సమయం కాదు
ఆమె పెళ్లి కోసం.

207
00:10:44,640 --> 00:10:45,400
ధన్యవాదాలు మేడమ్.

208
00:10:45,640 --> 00:10:46,320
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

209
00:10:46,720 --> 00:10:50,720
పోలీసులు తప్పిపోయినట్లు చూస్తున్నారు
సీరియస్‌గా కేసులు..

210
00:10:51,880 --> 00:10:53,600
ఇది నిజంగా నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

211
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు మేడమ్?

212
00:10:55,400 --> 00:10:56,640
కొన్ని రోజుల తర్వాత..

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
మీరు మిస్సింగ్ కేసులను నెట్టండి
పక్కన..

214
00:11:01,120 --> 00:11:01,840
.. మరియు వాటిని మర్చిపో.

215
00:11:02,640 --> 00:11:04,600
అలా కాకపోతే..
నా భర్త అప్పటికే దొరికి ఉండేవాడు.

216
00:11:05,760 --> 00:11:06,360
మీ భర్త ఎవరు?

217
00:11:08,360 --> 00:11:11,840
మేమిద్దరం టీచర్లుగా పనిచేశాం
బసవేశ్వర ఉన్నత పాఠశాల

218
00:11:14,240 --> 00:11:15,360
ఆ మనిషి..

219
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
అతను ఎవరైనా తెలిసిన ఉంటే
ఇబ్బందుల్లో ఉంది,..

220
00:11:18,240 --> 00:11:20,600
అతను లేకుండా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళడు
వారికి సహాయం చేయడం.

221
00:11:21,360 --> 00:11:21,760
మేడమ్..

222
00:11:23,840 --> 00:11:25,760
అతని చివరి స్థానాన్ని మేము గుర్తించాము
నది ఒడ్డుకు సమీపంలో ఉండేది.

223
00:11:26,520 --> 00:11:28,360
అక్కడ సాధారణంగా ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

224
00:11:29,840 --> 00:11:32,520
మనకు ఏదైనా సమాచారం అందిన వెంటనే,
నేను ముందుగా నిన్ను పిలుస్తాను.

225
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
సర్, అప్పటికే 3 గంటలైంది.
దయచేసి త్వరగా రండి.

226
00:11:35,200 --> 00:11:35,520
హా..హా..

227
00:11:36,600 --> 00:11:37,080
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

228
00:11:51,400 --> 00:11:51,640
స్వాగతం.

229
00:11:52,240 --> 00:11:53,880
మీరు సమయం కూడా గ్రహించారా?

230
00:11:54,520 --> 00:11:56,320
అప్పటికే సాయంత్రం 4 అయింది.

231
00:11:57,080 --> 00:11:59,560
అన్నం చల్లబడింది
కుక్కర్. దాన్ని మళ్లీ వేడి చేయండి.

232
00:11:59,840 --> 00:12:02,760
సమయానికి తినాలని డాక్టర్ చెప్పారు
గర్భధారణ సమయంలో.

233
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
అది నీకు అర్థం కాలేదా?

234
00:12:04,840 --> 00:12:05,120
ఆహ్..

235
00:12:05,480 --> 00:12:06,000
ఓ ప్రియమైన తల్లీ. [నొప్పిలో]

236
00:12:06,840 --> 00:12:08,320
ఇందులో ఎల్లమ్మ ప్రసాదం ఉంది.

237
00:12:08,560 --> 00:12:08,840
హ్మ్.

238
00:12:09,080 --> 00:12:10,320
ప్రసాదాన్ని వర్తింపజేయండి
కొన్ని కొబ్బరి.

239
00:12:10,920 --> 00:12:12,880
మా వద్ద మిస్సింగ్ కేసు ఉంది
ఈ రోజు స్టేషన్.

240
00:12:14,760 --> 00:12:16,120
అందుకే ఆలస్యం అయ్యాను.

241
00:12:17,360 --> 00:12:18,840
వేచి ఉండవద్దని చెప్పాను
నా కోసం.

242
00:12:19,200 --> 00:12:20,080
నువ్వు తినాలి.

243
00:12:20,720 --> 00:12:21,480
మీరు మౌనంగా ఉండగలరా.

244
00:12:21,720 --> 00:12:24,240
ప్రతిరోజూ, ఎవరైనా తప్పిపోతారు లేదా
ఎవరైనా పోరాటంలో మరణిస్తారు.

245
00:12:24,360 --> 00:12:27,200
అంటే మీరు తినడం మానేస్తారా మరియు
పని కోసం మాత్రమే జీవిస్తారా?

246
00:12:27,360 --> 00:12:29,840
మా ఇద్దరి కుటుంబాలు చెప్పినప్పుడు నేను నిన్ను నమ్మాను
కులమత భేదాలు మరిచి ఏకం అవుతారు...

247
00:12:29,840 --> 00:12:31,360
.. మరియు నేను ఈ బిడ్డను మోయడానికి అంగీకరించాను.

248
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
కానీ నువ్వు నన్ను ఇలా వదిలేయ్
మరియు పనికి వెళ్ళండి.

249
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
నేను ఎలా నిర్వహించాలి
ఇక్కడ అంతా ఒక్కటేనా?

250
00:12:35,360 --> 00:12:35,640
హా?

251
00:12:36,440 --> 00:12:36,600
హే..

252
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
నేను ఎక్కడికైనా తిరుగుతూ బయటకు వెళ్లానా?

253
00:12:41,240 --> 00:12:43,120
నేను జారిపడి చనిపోతే, అప్పుడు
మీరు గ్రహిస్తారు.

254
00:12:44,000 --> 00:12:44,760
మీరు మౌనంగా ఉంటారా లేదా?

255
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
ఎందుకు మీరు అన్ని ప్రతికూలంగా ఉండాలి
సమయం?

256
00:12:51,000 --> 00:12:51,720
[పదునుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

257
00:12:53,760 --> 00:12:54,120
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

258
00:13:02,360 --> 00:13:03,680
[బియ్యాన్ని మళ్లీ వేడి చేస్తుంది]

259
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
అవును, చెప్పు.

260
00:13:13,200 --> 00:13:13,880
హనుము?

261
00:13:14,120 --> 00:13:15,640
ఆహ్..ఓ డియర్ గాడ్.

262
00:13:17,600 --> 00:13:17,880
చెప్పు..

263
00:13:18,240 --> 00:13:19,320
- ఎక్కడ బాధిస్తుంది?
- [మెత్తగా నిట్టూర్చి]

264
00:13:19,760 --> 00:13:20,600
అవును అక్కడే..

265
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
నా వెనుక భాగంలో మసాజ్ చేయండి
ముఖ్య విషయంగా.

266
00:13:23,120 --> 00:13:23,600
ఇదిగో ఇది?

267
00:13:23,720 --> 00:13:26,200
నా నరాలు చిక్కుకుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది..
మరియు నా ఎముకలు విరగబోతున్నాయి హనుము.

268
00:13:26,840 --> 00:13:27,320
మ్.

269
00:13:27,560 --> 00:13:28,720
అది నరకానికి వెళ్లనివ్వండి.

270
00:13:28,720 --> 00:13:29,360
వెళ్దాం..

271
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
వేడి నీళ్ల స్నానం చేస్తే..

272
00:13:31,600 --> 00:13:32,440
బాధలన్నీ దూరమవుతాయి.

273
00:13:32,640 --> 00:13:33,000
[భార్య నాలుక నొక్కినది]

274
00:13:33,240 --> 00:13:34,720
- స్నానం చేసి, ఆపై స్నానం చేయండి
ఆహారం. - లేదు.. లేదు..

275
00:13:35,240 --> 00:13:36,520
నేను తర్వాత స్నానం చేస్తాను.

276
00:13:37,000 --> 00:13:37,720
ఆహ్!

277
00:13:38,000 --> 00:13:38,440
హనుము..

278
00:13:38,600 --> 00:13:38,840
హా?

279
00:13:39,000 --> 00:13:39,480
నేను..

280
00:13:39,960 --> 00:13:42,200
- నిజానికి నేను చాలా చెడ్డవాడిని
కల. - mmm-hmm?

281
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
నేను అప్పుడే బిడ్డను ప్రసవించాను..

282
00:13:44,480 --> 00:13:44,720
ఓ..

283
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
పాప ఏడవాలి కదా?

284
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
బదులుగా నవ్వింది.

285
00:13:49,520 --> 00:13:51,120
[హనుమ హృదయపూర్వకంగా నవ్వాడు]

286
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
నువ్వు నవ్వుతున్నావు..

287
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
కానీ కలలో, నేను దాదాపు
గుండెపోటు వచ్చింది.

288
00:13:57,640 --> 00:13:58,360
అది చాలా ఫన్నీ.

289
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
అప్పుడు శిశువు తప్పనిసరిగా తీసుకోవాలి
నీ తర్వాత... నేను కాదు.

290
00:14:00,760 --> 00:14:01,560
అంతే కాదు..

291
00:14:01,760 --> 00:14:05,560
పక్కింటి పిల్లి మా ఇంట్లోకి వచ్చింది
మరియు కుంకుమ్ కంటైనర్ మీద పడగొట్టాడు.

292
00:14:05,880 --> 00:14:08,720
బల్లి నొక్కుతూనే ఉంది..
అశుభం అనిపించింది.

293
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
అంతా జరిగిపోయింది
ఇటీవల తప్పు.

294
00:14:12,360 --> 00:14:13,760
నువ్వు ఇంకా ఏం చెప్తున్నావ్ జ్యోతి?

295
00:14:14,760 --> 00:14:16,440
మానవ జీవితాలు వారే
ఇప్పటికే దయనీయంగా ఉంది.

296
00:14:17,200 --> 00:14:19,160
దానికి జంతువులను ఎందుకు నిందించాలి?

297
00:14:20,120 --> 00:14:20,720
అదంతా వెళ్లనివ్వండి.

298
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
బాగా తినండి.
బలంగా ఉండడం నేర్చుకోండి.

299
00:14:24,240 --> 00:14:24,760
అప్పుడే..

300
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
మీరు అందమైన వ్యక్తికి జన్మనిస్తారు,
ఆరోగ్యకరమైన కుమార్తె.

301
00:14:27,360 --> 00:14:27,600
మ్.

302
00:14:28,640 --> 00:14:29,000
హ్మ్.

303
00:14:31,480 --> 00:14:32,440
అది ఎవరు?

304
00:14:33,960 --> 00:14:35,120
అవును చెప్పు, ఏలప్పా?

305
00:14:35,120 --> 00:14:37,200
- అక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు.
- [ఎలప్ప] DSP సార్ స్టేషన్‌కి వస్తున్నారు.

306
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
- ఇది?
- అవును సార్.

307
00:14:38,960 --> 00:14:39,640
సరే సరే.
నేను త్వరలో వస్తాను.

308
00:14:39,880 --> 00:14:40,360
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

309
00:14:40,960 --> 00:14:42,360
నేను హుబ్లీ కోర్టుకు వెళ్తున్నాను.

310
00:14:42,600 --> 00:14:44,400
నేను DSP కారు కుడివైపు వెళుతుండటం చూశాను
మీ ముందు.

311
00:14:44,400 --> 00:14:45,200
అందుకే సార్ అని పిలిచాను.

312
00:14:45,520 --> 00:14:46,360
సరే, నేను వస్తున్నాను.

313
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
మీరు మళ్లీ వెళ్లిపోతున్నారు
నువ్వు?

314
00:14:49,360 --> 00:14:51,280
మీ శాఖ కూడా కాదు
మీరు శాంతియుతంగా తిననివ్వండి.

315
00:14:51,440 --> 00:14:52,520
DSP సార్ వస్తున్నారు.

316
00:14:54,120 --> 00:14:54,600
హనుము..

317
00:14:55,440 --> 00:14:57,600
నాకు ప్రతికూల ఆలోచనలే వస్తున్నాయి..

318
00:14:58,000 --> 00:14:59,720
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ నేను భావిస్తున్నాను
అశాంతి.

319
00:15:01,320 --> 00:15:01,640
[గుర్రుమంటలు]

320
00:15:03,840 --> 00:15:04,440
భయపడవద్దు.

321
00:15:05,600 --> 00:15:06,360
నేను ఆలస్యంగా వెళ్తే..

322
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
నేను విరూపాక్ష సార్ భార్యను పంపిస్తాను
మీతో ఉండటానికి.

323
00:15:09,080 --> 00:15:09,440
- ఇది సరేనా?
- మ్.

324
00:15:11,360 --> 00:15:12,320
దయచేసి మీ భోజనాన్ని దాటవేయవద్దు.

325
00:15:13,000 --> 00:15:13,320
హ్మ్.

326
00:15:13,840 --> 00:15:14,000
మ్.

327
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
- దయచేసి త్వరగా రండి.
- అవును.

328
00:15:21,120 --> 00:15:22,960
నేను మీ అందరినీ వేడుకుంటున్నాను.

329
00:15:22,960 --> 00:15:24,840
రుద్రప్ప సార్ ఈ దారుణం చూస్తే..
అది మన మరణమే అవుతుంది.

330
00:15:25,240 --> 00:15:27,320
నేను ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని శుభ్రం చేయమని అడిగాను
దసరా పండుగ సమయంలో తప్ప స్టేషన్?

331
00:15:27,720 --> 00:15:29,680
వరకు స్టేషన్ సరిగ్గా ఉంచండి
సార్ వెళ్ళిపోయారు..

332
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
దయచేసి నా ఉద్యోగాన్ని కాపాడండి..

333
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
మీ అందరినీ వేడుకుంటున్నాను.

334
00:15:36,240 --> 00:15:36,480
హ్మ్.

335
00:15:39,960 --> 00:15:40,600
మ్..

336
00:15:41,640 --> 00:15:42,240
mmm-hmm.

337
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
ఊపిరి పీల్చుకోండి, విరూపాక్షి.

338
00:15:49,240 --> 00:15:50,520
నేను దేనికోసం రాలేదు
తనిఖీ.

339
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
నేను మీ స్నేహితునిగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

340
00:15:52,200 --> 00:15:52,840
[విరూపాక్ష దూషిస్తాడు]

341
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
[DSP మరియు విరూపాక్ష నవ్వుతున్నారు]

342
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
మనకు తెలిసిన క్షణం
మీరు వస్తున్నారు.

343
00:15:58,520 --> 00:16:00,200
మన గుండె కొట్టుకుంటుంది.

344
00:16:00,440 --> 00:16:01,640
మేము మీకు తెలిసిన వెంటనే
వస్తున్నారు..

345
00:16:01,640 --> 00:16:03,640
మేము మా బూట్లను పాలిష్ చేసాము
మరియు వరుసలో ఉన్నారు.

346
00:16:03,640 --> 00:16:04,240
గౌరవించండి.

347
00:16:04,440 --> 00:16:05,200
- క్షమించండి సార్.
- [DSP గొంతు సవరించుకున్నాడు]

348
00:16:06,080 --> 00:16:06,880
ఆహ్..వినండి..

349
00:16:07,120 --> 00:16:07,320
సార్?

350
00:16:07,480 --> 00:16:08,240
అది నా కూతురి పెళ్లి.

351
00:16:08,840 --> 00:16:11,120
నేను వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడికి వచ్చాను
మీ అందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాను.

352
00:16:11,200 --> 00:16:11,960
ఓహ్, అభినందనలు సార్.

353
00:16:12,120 --> 00:16:12,480
ధన్యవాదాలు.

354
00:16:12,840 --> 00:16:13,880
ఎవరూ మిస్ కాకూడదు..

355
00:16:14,240 --> 00:16:14,720
ఆహ్..

356
00:16:14,880 --> 00:16:15,720
నేను వాహనం ఏర్పాటు చేస్తున్నాను..

357
00:16:16,080 --> 00:16:16,680
విరూపాక్షి..

358
00:16:17,480 --> 00:16:19,600
- మీరు అందరినీ తీసుకురావాలి.
- అస్సలు చింతించకండి.

359
00:16:19,640 --> 00:16:21,360
నేను వారందరినీ లాగుతాను
వివాహం.

360
00:16:21,360 --> 00:16:21,960
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

361
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
- మేం వస్తాం సార్.
- మేము వస్తాము.

362
00:16:22,960 --> 00:16:23,880
ఆహ్, ఇన్స్పెక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

363
00:16:23,880 --> 00:16:25,840
సర్, పంచాయతీ ప్రెసిడెంట్
కేసు?

364
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
- అతను కలిగి ఉన్నదానికి సంబంధించి..నేను అతనికి కాల్ చేయనివ్వండి.
- ఇది సరే.

365
00:16:29,080 --> 00:16:30,040
అది ముఖ్యమైన కేసు.

366
00:16:30,240 --> 00:16:30,960
దానిని జాగ్రత్తగా నిర్వహించండి.

367
00:16:31,440 --> 00:16:32,320
అవును సార్.

368
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
- విరూపాక్షి..
- సార్?

369
00:16:33,640 --> 00:16:34,920
- రిసెప్షన్ రోజున..
- హా?

370
00:16:35,040 --> 00:16:36,560
- మీరు పాత సఫారీ సూట్ మరియు
రండి. - సర్.

371
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
- మనం డ్యాన్స్ ఫ్లోర్ సెట్ చేద్దాం
నిప్పు మీద. - సరే సార్..

372
00:16:39,440 --> 00:16:39,840
- ఆగండి..డ్యాన్స్?
- అవును..

373
00:16:40,600 --> 00:16:41,120
- మీరు నృత్యం చేస్తారా?
- అవును.

374
00:16:41,640 --> 00:16:42,200
దయచేసి వద్దు సార్.

375
00:16:43,080 --> 00:16:44,520
మీరు దయచేసి ముగించకండి
డ్యాన్స్, సార్.

376
00:16:44,880 --> 00:16:47,800
సార్, మనం చూడలేం
మీరు సాధారణంగా నృత్యం చేసినప్పుడు

377
00:16:48,120 --> 00:16:50,200
తర్వాత డ్యాన్స్ చేయడం మొదలుపెడితే
కొన్ని పానీయాలు,..

378
00:16:50,360 --> 00:16:52,960
ఇది మెరుపు మెరుస్తున్నట్లుగా ఉంటుంది
మన కళ్ల ముందు.

379
00:16:52,960 --> 00:16:54,600
[అందరూ హృదయపూర్వకంగా నవ్వుతున్నారు]

380
00:16:54,600 --> 00:16:55,280
ఇది నిజం.

381
00:16:55,760 --> 00:16:56,800
[నవ్వు కొనసాగుతుంది]

382
00:16:57,360 --> 00:16:58,080
- హే..

383
00:16:58,720 --> 00:16:59,840
[DSP గొంతు సవరించుకుంది]

384
00:17:00,600 --> 00:17:00,840
హ్మ్.

385
00:17:02,600 --> 00:17:03,320
- సార్..
- హ్మ్.

386
00:17:04,720 --> 00:17:05,920
చెప్పండి మేడమ్ నేను ఆమె గురించి అడిగాను.

387
00:17:06,080 --> 00:17:08,440
హనుము, మీరు మేడమ్ యొక్క రుచి చూడాలి
ఎప్పుడో చట్నీ..

388
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
మీ కడుపు దాని కోసం మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది!

389
00:17:10,480 --> 00:17:11,160
ఆగండి సార్.

390
00:17:11,400 --> 00:17:11,720
ఇక్కడ..

391
00:17:12,680 --> 00:17:15,000
ఓహ్, మీ దృష్టిలో మెరుపు
నేను నృత్యం చేస్తే?

392
00:17:15,080 --> 00:17:16,000
[విరూపాక్ష ముసిముసి నవ్వులు]

393
00:17:16,480 --> 00:17:17,920
- నేను మీకు నిజమైన లైటింగ్ చూపిస్తాను.
- సర్, దయచేసి లోపలికి రండి.

394
00:17:19,800 --> 00:17:20,240
కలుద్దాం సార్.

395
00:17:20,400 --> 00:17:20,880
బర్మప్పా..

396
00:17:21,040 --> 00:17:21,640
దానిని కదిలిద్దాం.

397
00:17:25,880 --> 00:17:27,720
- థాంక్ గాడ్ సర్ వెళ్లిపోయారు.
- అయ్యో, మేము ఎలాగోలా నిర్వహించాము.

398
00:17:28,480 --> 00:17:29,160
- [నిశ్వాసలు]
- నాకు అర్థం కాలేదు..

399
00:17:29,280 --> 00:17:29,560
హ్మ్?

400
00:17:29,720 --> 00:17:32,040
అతను మీ క్లాస్‌మేట్ అని మీరు అంటున్నారు. కానీ
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువగా భయపడుతున్నారు.

401
00:17:32,640 --> 00:17:35,280
ఇదంతా నా విధి. నేను ఏమి చేయగలను?
ఇది అన్ని నక్షత్రాలలో ఉంది.

402
00:17:35,480 --> 00:17:36,760
మీకు రెండు నక్షత్రాలు..
ఇంకా మీరు భయపడుతున్నారు.

403
00:17:36,760 --> 00:17:38,080
నా దగ్గర ఒకటి మాత్రమే ఉంది, కాబట్టి మీరు చెయ్యగలరు
నా స్థితిని ఊహించుకో.

404
00:17:39,760 --> 00:17:40,240
ఏ వైపు?

405
00:17:40,800 --> 00:17:41,720
నేను అతనిని పిలవాలి.

406
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
ఎక్కడ, అటవీ నది ఒడ్డున?

407
00:17:44,080 --> 00:17:44,960
మేము వెంటనే వస్తాము.

408
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
ఎవరినీ దగ్గరకు రానివ్వకండి
మృతదేహం.

409
00:17:47,400 --> 00:17:48,240
అవును, మేము వస్తాము.

410
00:17:49,480 --> 00:17:50,000
ఏం జరిగింది?

411
00:17:50,880 --> 00:17:52,240
మరొకటి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మొసలి దాడి.

412
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి కదా?

413
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
- ఇంకేం..
- నేను కూడా రావాలా?

414
00:17:55,160 --> 00:17:57,080
[ప్రకటన] మేలుకొని ఉండండి! ద్వారా వెళ్ళవద్దు
నదీ తీరాలు మరియు బ్యాక్ వాటర్స్.

415
00:17:57,400 --> 00:17:58,160
ఆర్గ్!

416
00:17:58,240 --> 00:17:59,960
ఆ హేయమైన మొసలి...

417
00:17:59,960 --> 00:18:01,880
ఇది వరకు నిద్రపోదు
అది నా ఉద్యోగాన్ని తీసివేస్తుంది.

418
00:18:01,880 --> 00:18:02,680
చెప్పు హనుము.

419
00:18:02,680 --> 00:18:06,680
ఇంకా ఎంత మందిని చంపాలని ప్లాన్ చేస్తోంది?
నాకు అర్థం కాలేదు.

420
00:18:07,040 --> 00:18:08,240
అది మన విధి మాత్రమే.

421
00:18:08,560 --> 00:18:09,480
ఆహ్, ఆమె పిలుస్తుంది.

422
00:18:10,200 --> 00:18:14,000
మేము మొసలిని పట్టుకోవడానికి బయలుదేరుతున్నాము,
మరియు నా భార్య ఇప్పుడు కాల్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంది.

423
00:18:15,160 --> 00:18:17,560
ఈ మొసలి మింగేస్తోందని అంటున్నారు
ఎవరైనా అది కనుగొంటారు…

424
00:18:17,560 --> 00:18:19,640
అది రేపు ఇంటికి ఎందుకు రాదు
మరియు బదులుగా నా భార్యను పట్టుకోవాలా?

425
00:18:25,160 --> 00:18:25,640
సార్..

426
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
ఇది మామూలు విషయం కాదు..

427
00:18:27,400 --> 00:18:28,000
అది వేరే సంగతి..

428
00:18:28,400 --> 00:18:29,320
ఎందుకంటే భారీ
నిన్న కురిసిన వర్షం..

429
00:18:29,680 --> 00:18:31,240
నది పొంగిపొర్లింది మరియు
శరీరం బయటకు విసిరివేయబడింది.

430
00:18:31,560 --> 00:18:31,920
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

431
00:18:32,400 --> 00:18:33,080
మొసలి చేసే పని కాదా?

432
00:18:34,680 --> 00:18:36,800
[అస్పష్టమైన గుంపు కబుర్లు]

433
00:18:45,320 --> 00:18:48,000
[అస్పష్టమైన గుంపు కబుర్లు]

434
00:18:56,000 --> 00:18:56,720
[ఇన్‌స్పెక్టర్ దగ్గు]

435
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
స్టేషన్‌కి కాల్ చేయాలా?

436
00:19:06,000 --> 00:19:06,720
ఒక్క విషయం చెప్పు..

437
00:19:07,880 --> 00:19:10,960
ఇన్స్పెక్టర్ అని మీరే చెప్పారు
విచారణలో బయటపడింది..

438
00:19:10,960 --> 00:19:11,440
అవును సార్.

439
00:19:11,440 --> 00:19:13,680
మరియు అతను నాకు రాలేనని చెప్పాడు
అతను ఫ్యామిలీ ఫంక్షన్‌లో ఉన్నాడు.

440
00:19:13,800 --> 00:19:15,080
ఇదేనా నీ దారి
అన్ని పని?

441
00:19:15,400 --> 00:19:18,040
సార్, మృతదేహం మీద దొరికింది
నది ఒడ్డు.

442
00:19:18,280 --> 00:19:20,440
గ్రామస్థులు వెంటనే మాకు ఫోన్ చేశారు
వారు చూసినట్లుగా.

443
00:19:21,080 --> 00:19:21,800
హా?

444
00:19:22,920 --> 00:19:23,800
మ్..

445
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
ఇది చూస్తే..

446
00:19:27,480 --> 00:19:29,200
శరీరం చాలా పాతదిగా కనిపిస్తుంది.

447
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
వ్యక్తితో విచారించండి
ఎవరు పిలిచారు..

448
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
మీరు అతన్ని ఇక్కడకు పిలవవచ్చు
మరియు ధృవీకరించండి.

449
00:19:34,000 --> 00:19:34,640
హా సార్.

450
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
- సార్..
- అవును.

451
00:19:36,080 --> 00:19:40,160
సర్, మేము పరిష్కరించే కేసుల్లో సగం
మా స్టేషన్ తప్పిపోయిన వ్యక్తులకు సంబంధించినది.

452
00:19:40,160 --> 00:19:41,240
మనం ఎవరిని పిలవగలం?

453
00:19:41,880 --> 00:19:43,720
అనుకోకుండా మనం అందరినీ పిలుస్తాము
ఆ కేసులతో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తులు..

454
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
- ఈ ప్రదేశం ఒక గ్రామంలా ఉంటుంది
కార్నివాల్. - హ్మ్.

455
00:19:46,200 --> 00:19:48,160
కాబట్టి, మీరు నన్ను చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ పని ఇది?

456
00:19:50,000 --> 00:19:51,640
ఆహ్.. ఇక్కడికి రా..

457
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
- సార్?
- మీరు క్లిక్ చేసిన ఫోటో..

458
00:19:53,280 --> 00:19:54,760
మొదటి పేజీలో రావాలి
రేపు పేపర్.

459
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
- సరే సార్, అవుతుంది.
- ఎందుకంటే..

460
00:19:56,080 --> 00:19:58,440
శరీరమైతే నా పని తేలిక అవుతుంది
గుర్తింపు పొందుతుంది.

461
00:19:58,440 --> 00:19:59,240
- సరే సార్..
- హ్మ్?

462
00:19:59,400 --> 00:19:59,760
సరే సరే..

463
00:19:59,760 --> 00:20:00,560
- హనుమప్ప..
- చెప్పండి సార్.

464
00:20:00,560 --> 00:20:01,880
- అందరినీ క్లియర్ చేయండి..
- అవును సార్.

465
00:20:01,880 --> 00:20:02,840
మొత్తం స్థలాన్ని క్లియర్ చేయండి.

466
00:20:02,840 --> 00:20:04,440
హే..అందరూ వెళ్లిపోండి
ఇక్కడ.

467
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
హనుమా, ఏం చూస్తున్నావు?

468
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
- కొనసాగించండి. మీరు వినలేదా?
- [DSP] నాతో రండి.

469
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
- మీరు నేను చెప్పేది విన్నారా?

470
00:20:09,400 --> 00:20:09,880
తమ్ముడు..

471
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
కేవలం 5 నిమిషాలు ఇక్కడ ఉండండి,
అది చూసుకో..

472
00:20:12,320 --> 00:20:13,480
నేను పంపిస్తాను సార్ మరియు తిరిగి వస్తాను.

473
00:20:13,720 --> 00:20:15,240
- హనుమా, నన్ను ఒంటరిగా ఎలా వదిలేస్తావు..
- ఇక్కడ ఉండండి, సోదరుడు.

474
00:20:15,240 --> 00:20:16,040
హనుమా నా మాట విను..

475
00:20:16,800 --> 00:20:17,920
తిట్టు..

476
00:20:19,320 --> 00:20:20,040
హే నాగరాజ్..

477
00:20:21,680 --> 00:20:22,400
ఆహ్..

478
00:20:22,720 --> 00:20:24,240
వెంటనే మీ ఇన్స్పెక్టర్
వస్తుంది.

479
00:20:24,480 --> 00:20:27,080
- నన్ను కలవమని అతనిని అడగండి.
- అవును సార్. నేను చూసుకుంటాను.

480
00:20:27,480 --> 00:20:29,160
- నేను అతనికి తెలియజేస్తాను. మీరు దయచేసి కొనసాగించండి.
- విరూపాక్షి, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

481
00:20:29,160 --> 00:20:29,880
సార్!

482
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

483
00:20:41,400 --> 00:20:42,040
హే..

484
00:20:42,560 --> 00:20:44,520
ఆ కుళ్ళినదాన్ని ఎవరు తట్టుకోగలరు
వాసనా, హనుమా?

485
00:20:44,520 --> 00:20:46,000
అది నాకు జబ్బు చేసింది..
అందుకే నేను దూరంగా వచ్చాను.

486
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
హే! ఒక మొసలి వచ్చింది
నదీతీరం!

487
00:20:48,400 --> 00:20:49,240
హే రామమూర్తి..

488
00:20:49,240 --> 00:20:50,800
మొసలి వచ్చిందని చెబుతున్నారు
బ్యాంకు అవతలి వైపు!

489
00:20:50,800 --> 00:20:53,480
మీ వద్ద ఉన్న ఆయుధాలు ఏమైనా తెచ్చుకోండి..
ప్రతిదీ తీసుకుని!

490
00:20:53,480 --> 00:20:55,200
నువ్వు ఇక్కడ ఉండు..
నేను అక్కడ చెక్ అవుట్ చేస్తాను.

491
00:20:55,200 --> 00:20:56,480
లేదు సార్. హే వెళ్ళకు
ఎక్కడైనా అబ్బాయిలు.

492
00:20:57,280 --> 00:20:57,640
హే..

493
00:21:03,120 --> 00:21:04,000
ఓ దేవుడా..

494
00:21:50,040 --> 00:21:50,240
బీప్..